来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第14集 第14集》

• 
  
  Then, in 1883, he followed up this discovery
  在1883年 他继分离结核杆菌后
• 
  
  with another that was almost equally influential.
  又有了一个几乎具有同样影响力的成果
• 
  
  In 1883, he isolated the Vibrio cholerae.
  那就是 他于该年分离了出霍乱弧菌
• 
  
  Koch then had discovered and demonstrated
  科赫已经发现了两种
• 
  
  the role of pathogens,the ones responsible for two
  十九世纪的恐怖流行病的病原
• 
  
  of the most prevalent and feared nineteenth century diseases.
  并揭示了它们的致病机制
• 
  
  This marked, as I said,
  就如我之前说的
• 
  
  the definitive triumph of contagionism.
  这标志着微生物感染学说的完胜
• 
  
  And the 1880s and '90s were a golden age of microbiology,
  十九世纪80和90年代是微生物学的
• 
  
  with the pathogens being discovered
  黄金年代 大量其他疾病的病原
• 
  
  for a whole range of other diseases.
  被相继发现
• 
  
  This was an extraordinary period in medical science.
  这是医学史上一段非同寻常的时期