来自《唐顿庄园 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  Papa was the one who wanted a prince of the church.
  是爸爸非要红衣主教来主持婚礼
• 
  
  I'd have settled for Travis.
  我有崔维斯就满足了
• 
  
  Is there really no way we can get Sybil over?
  我们真的没办法让茜玻来吗
• 
  
  It seems ridiculous.
  她不来真是太荒唐了
• 
  
  On the contrary, it's a relief.
  恰恰相反 他们不来正好
• 
  
  Branson is still an object of fascination for the county.
  布兰森现在仍是郡里津津乐道的风云人物
• 
  
  We'll ask him here
  等我们人手齐备
• 
  
  when we can prepare the servants and manage it gently.
  游刃有余时 再请他来也不迟
• 
  
  He's making a problem where none exists.
  他真是太小题大做了
• 
  
  No-one could care less
  有谁会在意
• 
  
  whether Branson's at the wedding or not.
  布兰森参不参加婚礼呢
• 
  
  You must think country life more exciting than it is
  您一定是把乡间生活想得太精彩了吧