来自《唐顿庄园 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  - Why did no-one tell me? - What do you mean?
  -为什么没人告诉我 -什么
• 
  
  We talked about it last night. In my room.
  我们昨晚谈过这件事了 就在我房间
• 
  
  Well, nobody else must be taken on. Absolutely no-one.
  不许再招人了 一个也不行
• 
  
  Until things are settled.
  直到事情尘埃落定
• 
  
  What things?
  什么事情
• 
  
  How's the wedding going? I suppose it's costing the earth?
  婚礼准备得怎么样了 开销一定不小吧
• 
  
  Mary was never going to marry on the cheap.
  玛丽哪肯让婚礼从简
• 
  
  Oh, no. Nothing must be done on the cheap.
  是的 什么都不能从简
• 
  
  - I feel quite nervous. - Don't be.
  -我好紧张 -别紧张
• 
  
  You've got the skill and you've got the willingness.
  你技能娴熟 踏实肯干
• 
  
  - But he hasn't got the experience. - He's right.
  -可惜经验不足 -他说得对
• 
  
  Pay no attention. You've a nice manner, Alfred.
  别理他 你彬彬有礼 阿尔弗雷德