来自《唐顿庄园 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  Is that Mr Charkham I saw leaving?
  刚才走的那位是查克姆先生吗
• 
  
  Yes. He said to make his apologies. He was late for his train.
  是的 他让我转达歉意 他得赶火车
• 
  
  What did he have to say for himself?
  他有什么事吗
• 
  
  I don't know where to start.
  我不知该从何说起
• 
  
  Basically, it seems that
  看起来
• 
  
  Reggie Swire did not wish to divide his fortune.
  雷吉·斯维尔不想划分自己的财产
• 
  
  So when Lavinia died,
  拉维尼娅去世后
• 
  
  he made a new will with a list of three heirs,
  他重新拟定了遗嘱 列了三位继承人
• 
  
  of which I was the third.
  我位列第三
• 
  
  Why didn't the first name succeed?
  第一继承人为什么不继承呢
• 
  
  He died before Reggie.
  他在雷吉之前去世了
• 
  
  In the same epidemic that killed Lavinia.
  也死于害死拉维尼娅的传染病