What a good idea.

这主意好
I'm afraid I can't turn into somebody else just to please you.

恐怕我不能为了迎合别人而改变自己
More's the pity.

真可惜
Oh, no, why should you change to please us?

你当然没必要迎合我们
What is the general feeling in Ireland now?

现在爱尔兰什么情况
That we're in sight of throwing off the English yoke.

我们正在努力摆脱英国的统治
Do you approve of the new act?

你支持新的自治法案吗
Would you approve of your country being divided by a foreign power?

你会支持自己的国家被外权一分为二吗
Well, won't it bring home rule for Southern Ireland nearer?

但那样南爱尔兰的自治不就近了一步吗
Home rule on English terms presided over by an English king.

自治法案的条件都是英国君主制定的
Is keeping the monarchy a problem?

保留君主制有什么不好
Would it be a problem for you to be ruled by the German Kaiser?

要是你们的国家被德皇统治这算好吗