来自《唐顿庄园 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  Goodnight, Papa.
  晚安 爸爸
• 
  
  Well, that's the last of them.
  终于都送走了
• 
  
  - Where are the others? - They've gone to bed.
  -其他人呢 -都去睡了
• 
  
  So's Edith. And so should we.
  伊迪丝也是 我们也该就寝了
• 
  
  Golly. What a night for the county to feed off.
  天呐 今晚的事够郡里的人议论了
• 
  
  It was good of Matthew to show solidarity.
  好在马修表现得很团结
• 
  
  I suppose so.
  的确
• 
  
  We're going to need all the solidarity we can muster.
  我们现在非常需要团结一致
• 
  
  When will you tell the girls?
  你打算什么时候告诉孩子们
• 
  
  I think I should tell Mary now.
  我觉得现在就得告诉玛丽
• 
  
  No. Not before the wedding, surely.
  别啊 等到婚礼之后不行吗
• 
  
  I must. They're disagreeing about where they should live.
  必须说 他们正为今后的住处各执己见