Goats' milk? Fancy that.

羊奶真没想到
She drinks only boiled water.

夫人只喝开水
- Really? - In England, that is.

-真的吗 -在英格兰是的
- Shouldn't Daisy be doing this? - I ought to take the tea up.

-这不黛西的活儿吗 -我得端茶上去了
I'll have it ready in a moment.

马上就好
No fats, no crab and nothing from the marrow family.

不要肥肉螃蟹西葫芦类统统不要
Do explain again

再解释一遍
how exactly you are related to all of us, Mr Crawley.

你与我们大家的关系卡劳利先生
Rather distantly, I'm afraid.

恐怕有点远
My great-great-grandfather was a younger son of a third earl.

我的曾曾祖父是第三代伯爵的小儿子
My. I'm going to have to write that down, so I can study it.

天啊我得写下来好好研究一番
Look at our page in Burke's.

去查查《贵族名录》我们家的部分