来自《唐顿庄园 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  ..When you get to know him.
  就会比我还喜欢他了
• 
  
  Has he gone home to change?
  他回家换衣服了吗
• 
  
  Oh, no, we won't see him again tonight.
  不 今晚他不会再来了
• 
  
  The groom never sees the bride the night before the wedding.
  婚礼前夜新郎不能见新娘
• 
  
  Nothing ever alters for you people, does it?
  你们英国人还真是永远一成不变
• 
  
  Revolutions erupt and monarchies crash to the ground
  革命爆发 君主制轰然崩塌
• 
  
  and the groom still cannot see the bride before the wedding.
  你们还在说 新婚前夜新郎不能见新娘
• 
  
  You Americans never understand the importance of tradition.
  你们美国人就是不理解传统的重要性
• 
  
  Yes, we do.
  怎么不理解
• 
  
  We just don't give it power over us.
  我们只是不被传统牵制
• 
  
  History and tradition took Europe into a world war.
  历史和传统让欧洲卷入世界大战
• 
  
  Maybe you should think about letting go of its hand.
  也许你们该考虑放手了