来自《唐顿庄园 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  to be arguing about inherited money and saving estates,
  我居然劝你继承财产 拯救庄园
• 
  
  when the old me would like to put a bomb under the lot of you.
  想当年我还想炸死你们呢
• 
  
  But?
  但是
• 
  
  But you're meant to be together.
  但你俩是命中注定的
• 
  
  I've known that as long as I've been at the house.
  我一来唐顿就看出来了
• 
  
  And at first this kept you apart and then that kept you apart.
  这个那个的 让你俩不能在一起
• 
  
  But please don't risk it a third time.
  可事不过三 你要珍惜这一次
• 
  
  Because I'll tell you this.
  因为我告诉你
• 
  
  You won't be happy with anyone else
  只要玛丽小姐活着
• 
  
  while Lady Mary walks the earth.
  你跟别人就不会幸福
• 
  
  - Call her Mary, please. - Never mind what I call her.
  -就叫她玛丽吧 -别管我怎么叫她
• 
  
  I know what I'll call you if you
  你要是不把握好这次机会