来自《唐顿庄园 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  That is, Tom.
  我是说 汤姆
• 
  
  I want to thank you for what you did last night.
  我想为昨晚的事谢谢你
• 
  
  I'm grateful. I mean it.
  我很感激 真的
• 
  
  They're both strong characters.
  他们俩个性都很强
• 
  
  I'd say we have plenty of slamming doors and shouting matches to come.
  我看日后摔门和吵嘴会是家常便饭了
• 
  
  Forgive me, I was about to be indignant,
  原谅我 我差点想发火了
• 
  
  but of course you have a perfect right to speak as you do.
  但你有权按你的方式说话
• 
  
  I hope you mean that too.
  希望您这话也是真心的
• 
  
  I do.
  是的
• 
  
  Now, hurry up.
  好了 赶紧去吧
• 
  
  You'd ask, wouldn't you?
  你会问吧
• 
  
  If there was anything you wanted me to tell you.
  如果有什么想让我告诉你的