来自《新飞跃比弗利第3季第9集第9集》

It was last year.

就是去年的事
I mean, the feeling.

我说的是那种感觉
The excitement, the possibilities...

那种刺激感不确定感
Going to sleep without having 600 pages of reading

可以安心睡觉不用惦记
hanging over your head.

六百页待完成的阅读作业
No kidding. Did you check out Bowser's reading list?

不开玩笑了鲍瑟尔开的书单你看了吗
All Derrida, all the time.

全是德里达的书一直都是
- Dude is intense. - And long-winded.

-他的书情节很不错 -就是比较冗长
- And brilliant. - Totally brilliant.

-而且有才 -简直太有才了
Is Derrida a professor of yours?

德里达是你们的教授吗
No, he's a French philosopher.

不是他是个法国哲学家
Charlie, we're boring her. We're boring me.

查理人家都听烦了我也听烦了