- And brilliant. - Totally brilliant.

-而且有才 -简直太有才了
Is Derrida a professor of yours?

德里达是你们的教授吗
No, he's a French philosopher.

不是他是个法国哲学家
Charlie, we're boring her. We're boring me.

查理人家都听烦了我也听烦了
So do you know where you want to go to college yet?

那你现在决定去哪所大学了吗
Oh, no, but I definitely want to apply

没呢但是我很想申请
here and USC.

你们学校和南加州大学
and Carnegie-Mellon actually has a great theater program, so...

卡内基梅隆大学也有不错的戏剧专业所以
It's in Pittsburgh.

那学校在匹斯堡呢
Don't be a snob.

别这么势力眼好不
- I wasn't being a snob. - The way you said Pittsburgh was like

-我没有啊 -你说匹兹堡的那种语气
You're reading into it

你想太多了