来自《新飞跃比弗利 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  - Weird? - Incredibly weird.
  -怪怪的 -非常怪
• 
  
  I know. Look, I was just, I was feeling really insecure,
  我知道 我当时正在烦心
• 
  
  and the whole thing with Joe Jonas and...
  乔·乔纳斯的那件事
• 
  
  You were there for me.
  你陪在我身边
• 
  
  I confused that for something else.
  我可能有点会错意了
• 
  
  And I'm really sorry that I made things awkward.
  很抱歉把事情弄得这么尴尬
• 
  
  No, it wasn't your fault, trust me.
  不用 其实真的不怪你
• 
  
  I... I was in a strange place, too.
  我当时也不知道在想什么
• 
  
  And I guess every once in a while, you know,
  我觉得人这一生中
• 
  
  people are bound to... to go through this with their friends.
  免不了会和朋友经历这种事
• 
  
  - Yeah, it's pretty much inevitable, right? - Yeah.
  -就是 这是不可避免的 -没错
• 
  
  Hence the term "Friends with benefits."
  这就是所谓的"利益朋友"吧