来自《新飞跃比弗利 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  My dad, he's kind of maxing me out.
  我爸的事弄得我精疲力尽
• 
  
  Oh, no, are things still bad?
  不是吧 这事儿还没解决吗
• 
  
  Yeah. I'll be fine
  还没 不过我还好
• 
  
  as long as I don't go home.
  只要不回家就好
• 
  
  Figure I'll set up a cot here and...
  我准备在这里搭个小床
• 
  
  Oh, use those emergency showers in the science lab.
  然后用科学实验室里的紧急喷头冲澡
• 
  
  Come on. You guys are gonna figure things out.
  少来了 你们会处理好这些事的
• 
  
  You have a great relationship.
  你们的关系那么好
• 
  
  Had. I screwed up big time.
  曾经很好 但我把事情搅黄了
• 
  
  Then apologize.
  那就道歉吧
• 
  
  As a friend once told me,
  用我一朋友的话说就是
• 
  
  you don't want to let things fester.
  不要让事情越来越糟