来自《新飞跃比弗利 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  Wow. Big improvement over microwave popcorn.
  这要比微波炉爆米花强多了
• 
  
  Oh, well, I'm flattered.
  是吗 承蒙夸奖
• 
  
  You should be.
  我是说真的
• 
  
  You know what?
  你知道吗
• 
  
  Sometimes, if I'm feeling real crazy,
  有些时候 我会变得有点小疯狂
• 
  
  I add a little bit of cheese whiz.
  我会加一点奶酪在爆米花里面
• 
  
  Ooh, I didn't know you were such a gourmand.
  是吗 原来你是个美食家啊
• 
  
  Oh, crap. Sorry. Sorry.
  糟了 不好意思 不好意思
• 
  
  Sorry. Oops.
  抱歉
• 
  
  Seriously though, I haven't had
  不过说真的 我已经好久
• 
  
  a home-cooked meal in, forever.
  没有吃过家常菜了
• 
  
  Well, I haven't had adult company in, forever.
  我家里也好久没大人过来玩了