来自《新飞跃比弗利 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  Ooh, I didn't know you were such a gourmand.
  是吗 原来你是个美食家啊
• 
  
  Oh, crap. Sorry. Sorry.
  糟了 不好意思 不好意思
• 
  
  Sorry. Oops.
  抱歉
• 
  
  Seriously though, I haven't had
  不过说真的 我已经好久
• 
  
  a home-cooked meal in, forever.
  没有吃过家常菜了
• 
  
  Well, I haven't had adult company in, forever.
  我家里也好久没大人过来玩了
• 
  
  I mean, don't get my wrong,
  别误会啊 我是说
• 
  
  I love my kids, but--
  我很爱孩子们 但是
• 
  
  Hey, you don't have to explain, you know?
  你其实不用解释
• 
  
  I work with teenagers.
  尽管我成天和孩子们在一起
• 
  
  The adult company is very welcome.
  但其实还是很喜欢跟大人打交道
• 
  
  I mean, you haven't even said
  比如 像你今晚都没有说过一句