来自《新飞跃比弗利 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  No, I haven't.
  没有
• 
  
  And, actually, I was just leaving.
  其实 我该走了
• 
  
  - Can I get the check, please? - Yeah.
  -买单 -好的
• 
  
  Just one second.
  稍等一下
• 
  
  Okay. This time I'm getting her number.
  好了 这次我要拿到她的号码
• 
  
  Dude. She doesn't like you, take a hint.
  老兄 她不喜欢你 觉悟吧
• 
  
  Hey, whoa, whoa, whoa, all right?
  先别这么说
• 
  
  You don't know that.
  你怎么可能知道
• 
  
  Maybe I've just been being too subtle.
  可能是我表达得太隐晦了
• 
  
  Trust me. You haven't.
  相信我 你表现得够明显了
• 
  
  You might have noticed I've gotten
  你可能注意到
• 
  
  quite a few, uh, refills.
  我让你续杯了很多次