来自《打工姐妹花 第2季 第20集 第20集》

• 
  
  Punctuality
  守时
• 
  
  is the number one rule in my employee handbook,
  是我写在员工手册
• 
  
  which I've adorably named The Han-book.
  又名"阿憨手册"[音似]的第一准则
• 
  
  Relax, Han.
  别紧张 阿憨
• 
  
  Nobody's gonna die
  我没来给客人
• 
  
  if I'm not here to drop off a tuna melt.
  端金枪鱼三明治 客人也不会死啦
• 
  
  In fact, they're more likely to die
  其实 我真给他们上菜
• 
  
  if I do drop it off.
  他们吃了还更可能会死呢
• 
  
  Late, and with an attitude.
  迟到了还这么嚣张
• 
  
  You think you're too good for the diner?
  你觉得在这干活很掉价吗
• 
  
  Of course she thinks that.
  她当然是这么想啦
• 
  
  I think sourdough bread is too good for this diner.
  这店连酸酵种面包都不配卖好吗