来自《美国恐怖故事 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  23 years gone with the stroke of a pen.
  笔一挥 23年婚姻化为乌有
• 
  
  I'm so upset.
  我很沮丧
• 
  
  And I wonder if I'll ever be able to love or be loved again.
  我不知道以后能否爱人或者被爱
• 
  
  What was the reason your husband is seeking the divorce?
  你丈夫为什么要和你离婚
• 
  
  He says I'm very boring.
  他说我很枯燥无趣
• 
  
  I've tried to converse with him on a variety of subjects.
  我找尽话题与他交谈
• 
  
  Sports for instance.
  比如体育运动
• 
  
  I even learned the names
  我甚至把他喜欢的橄榄球队的
• 
  
  of the football teams he follows.
  名字都记了下来
• 
  
  Let's see, there's the Chargers, the 49ers,
  让我想想 有电光队 49人队
• 
  
  the Raiders, the Seahawks up in Seattle.
  突击者队还有西雅图海鹰队
• 
  
  That's the West Coast.
  这些是西海岸的队伍