来自《美国恐怖故事 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Money, the baby, what happened here the other night.
  经济拮据 婴儿将诞 还有那晚的事件
• 
  
  I don't mean to listen, but the walls here are paper thin.
  我没有偷听 不过这里没有不透风的墙
• 
  
  This unfortunate incident aside,
  撇开这不幸的插曲不谈
• 
  
  I am happy to work for the two of you.
  能替你们二位效劳我很开心
• 
  
  And I certainly need the money, times are tough.
  何况我的确需要钱 现在时局艰难
• 
  
  I'm perfectly willing to forget the whole thing.
  我会当这整件事从没发生过
• 
  
  Well, Moira, I think maybe
  莫伊拉 我想
• 
  
  it might just be better for you to...
  或许你最好还是
• 
  
  Just leave?
  要我离开吗
• 
  
  Just toss me out like a piece of trash, will you?
  把我像垃圾一样扫地出门 是不是
• 
  
  No, you won't. Not this time.
  你不能这么做 这次不行
• 
  
  I deserve respect.
  我理应得到尊重