来自《美国恐怖故事 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  the gem of mid-town, Murder House.
  镇中心的瑰宝 "凶宅"
• 
  
  Relax. I'm not here to bust you.
  别紧张 我不是来训你的
• 
  
  Why not?
  为什么不训我
• 
  
  Because what you guys went through last week
  因为上周那件事你们依旧惊魂未定
• 
  
  Seriously, Dad, I'm fine.
  老爸 说真的 我没事
• 
  
  It'll make a great college essay one day.
  就当是积累作文素材了
• 
  
  Okay. But if you ever want to talk to somebody...
  好的 不过如果你想找人谈谈心
• 
  
  - Dad... - I mean, not me.
  -老爸 -未必是和我
• 
  
  You know, I'm way too expensive.
  你要知道 跟我谈一次可价值不菲啊
• 
  
  But we can find you someone.
  但你一定能找到知心伙伴的
• 
  
  Okay, thanks.
  好吧 谢了
• 
  
  I'll think about it.
  我会考虑一下的