来自《美国恐怖故事 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  She also had a Power Point class down at the Learning Annex,
  她报了好学网的在线幻灯片课
• 
  
  but she bailed on that.
  但是她翘课了
• 
  
  Well, I can't tell you what we talked about,
  谈话内容不可透露
• 
  
  but I can say it was nothing extreme.
  但我可以告诉你 毫无过激之语
• 
  
  Well, I'm not surprised. Just between you and I,
  我一点也不奇怪 偷偷告诉你
• 
  
  everyone I talked to about that gal said she was
  每个和我说起她的人都说
• 
  
  the most boring person they'd ever met.
  她是他们见过最呆板的人
• 
  
  How the hell do you get anything done with that thing around?
  这等尤物在身边你怎么还有心情工作
• 
  
  Right?
  是啊
• 
  
  Anyway, like I said, it's probably nothing.
  不过 就像我说的 八成不是什么大事
• 
  
  But if you hear anything, give me a call?
  但还是请有消息就打给我 好吗
• 
  
  Sure. No problem.
  好的 没问题