来自《美国恐怖故事 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I can tell by the cars on the street,
  我可以从开的车分辨出来
• 
  
  or lack thereof.
  或不用看车也可以
• 
  
  But you'll find your way.
  不过船到桥头自然直
• 
  
  I must warn you about this property.
  我得警告你一下这房子的事
• 
  
  You see, the previous owners soaked this ground in pesticides.
  上任屋主在这片地遍洒杀虫水
• 
  
  Any fruit from this soil would be poison.
  种出来的水果都有毒
• 
  
  With soil this toxic,
  这么毒的土壤
• 
  
  the best you can do is just to cover it up.
  你能做的也就是把它盖掉
• 
  
  You know, I see a brick patio with a gazebo
  我仿佛可以看到 在这棵辣椒树的树荫下
• 
  
  under the shade of this pepper tree.
  有个带露台的砖砌天井
• 
  
  Tall glass of Long Island iced tea in your hand
  你手持高脚杯 浅啜长岛冰茶
• 
  
  while reclining on a chaise lounge.
  倚在躺椅上