来自《耶鲁大学开放课程—哲 第4集 第4集》

• 
  
  put in the mouth of the character Socrates?
  通过作品中苏格拉底这个角色所表述的
• 
  
  For our purposes, it won't really matter.
  就我们这门课程的目的而言 这都无关紧要
• 
  
  I'll take every view that
  我会把苏格拉底提出的
• 
  
  Socrates puts forward as a view of Plato's,
  所有观点都当做是柏拉图的
• 
  
  though I'll typically sort of run back
  尽管我会随意地
• 
  
  and forth sort of in a careless fashion.
  将两者交替着说
• 
  
  I'll say,
  我会说
• 
  
  "Plato holds" Or "Socrates argues,"
  "柏拉图认为"或者"苏格拉底认为"
• 
  
  because for our purposes it's all the same.
  因为就这门课的目的而言两种说法是等效的
• 
  
  But there's one other
  但是 还有一个地方
• 
  
  complication that you've got to be warned about,
  我要提醒你们
• 
  
  which is this. Because these are dialogues
  那就是 由于这些是对话作品