来自《耶鲁大学开放课程—哲第4集第4集》

So you cover your ears.

所以请你们捂住耳朵
In 2001:A Space Odyssey,

太空漫游
we get some kind of indication

一些迹象表明
that there's life on another planet.

另一个星球上有生命存在
It's all very mysterious and we

一切都很神秘所以我们
send off a spaceship to investigate the markings,

派遣一艘飞船去调查星球上的印记
the radio signals from the other place.

以及那些从其他星球传来的无线电信号
This is a very important mission

这是一项非常重要的任务
and so there is a computer program named Hal

因此一个被命名为哈尔的计算机程序
that helps run the ship

被安排协助飞船的运行
and takes a lot of the

减轻飞船上
burdens off of the part of the human astronauts who are on the ship.

人类宇航员的负担