来自《耶鲁大学开放课程—哲 第4集 第4集》

• 
  
  what I'll continue to call the behavioral side of seeing red
  被我称为看见红色的行为方面
• 
  
  and the experiential side of seeing red.
  和看见红色的体验方面
• 
  
  It's easy enough for us to
  我们很容易就能想到
• 
  
  build a machine that can tell red from blue.
  制造可以分辨红色和蓝色的机器就能达到目的
• 
  
  It just checks and sees
  只要能让它检验出
• 
  
  what kind of light frequencies are bouncing off the object.
  物体反射的光的频率
• 
  
  So we can build a machine
  我们就能制造一台
• 
  
  that could sort red balls from blue balls.
  可以分辨红球和蓝球的机器
• 
  
  My son has a little robot that can do that.
  我儿子的一个玩具机器人就有这种功能
• 
  
  Still, when you think to yourself,
  但是 我们可以想想
• 
  
  what's the--what's going on inside the machine?
  机器的内在是什么样的
• 
  
  What does it feel like to be the machine while it's looking at--
  当机器以电子眼