来自《耶鲁大学开放课程—哲 第4集 第4集》

• 
  
  and which objects, and you hand him an apple
  是哪些物体 然后你递给他一个苹果
• 
  
  and he'll say,
  他会说
• 
  
  "Oh, it must be very red," Right?
  哦 这是个很红的苹果吧 是这样吗
• 
  
  Maybe he points his little light detector at it
  他可能会用一个光检测器对准苹果
• 
  
  and it reads out.
  仪器显示计量结果
• 
  
  It says, "This is such and such a frequency."
  数据表明 这光是多少多少频率的
• 
  
  And he says, "Oh, this is a very red apple,
  然后他会说出 噢 这苹果超红耶
• 
  
  much redder than that tomato" Or whatever.
  比西红柿还要红 诸如此类的话
• 
  
  But for all that,
  就算如此
• 
  
  we've got the notion,
  我们还是认为
• 
  
  not only is he not seeing red,
  他不但看不见红色
• 
  
  he can't even imagine what it's like to see red,
  他甚至无法想象看见红色是什么感觉