来自《耶鲁大学开放课程—哲 第4集 第4集》

• 
  
  sometimes call these things qualia,
  有时候把这些称作 感受性
• 
  
  because of the notion of the qualitative aspects of things.
  因为他们认为 事物存在定性方面的概念
• 
  
  Our experiences have qualitative properties.
  我们的体验包括定性的特性
• 
  
  And the suggestion then might be,
  所以可能有人会说
• 
  
  no physical object,
  没有哪个物理对象
• 
  
  no mere machine could possibly have qualitative experience.
  没有任何机器能够拥有定性的体验
• 
  
  But we've got it, so we're no mere physical object.
  但是我们有 所以我们不仅仅是物理对象
• 
  
  We're no mere machine.
  我们不是机器
• 
  
  All right.
  好了
• 
  
  Now, that's the objection.
  以上就是反方的观点
• 
  
  It's a pretty good objection.
  这是个很好的反驳
• 
  
  And then the question is,
  接下来的问题是