as far as consciousness is concerned,

我们甚至连笼统的粗线条轮廓
of how it could be done in physical terms.

都尚未建立起来
But not seeing how it's possible

但现阶段无法预见其可能
is not the same thing as seeing that it's impossible.

并不代表永远不可能
If the dualist comes and says,

如果是二元论者他们则会走过来说
"Can't you just see that it's not remotely possible,

你没觉得吗一个纯粹的物理对象
it's not conceivably possible,

能够拥有体验和感受性的可能性
for a purely physical object to have experiences, to have qualia?"

简直微乎其微就连想想都觉得难以置信
What I want to say is,

但我想说的是
"No, I don't see that it's impossible.

不我不认为那是不可能的
I admit I don't see how to do it,

我承认我不知道如何去解释
but I don't see that it's impossible."

但我不认为那是不可能的