来自《唐顿庄园 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  if anyone wants anything.
  大家有没有想让我带的东西
• 
  
  Some stamps would be kind. I'll get you the money.
  帮我带点邮票吧 我去拿钱
• 
  
  I'd like to thank you all for your work this morning.
  感谢大家今早的辛劳
• 
  
  It's so strange to see the rooms converted into dormitories.
  房间突然变成宿舍 真是够奇怪的
• 
  
  But good.
  但这是好事
• 
  
  It was wrong for our life to chug along
  我们的日子还一切照旧
• 
  
  as if the war were only happening to other people.
  假装战争事不关己是不对的
• 
  
  How will it be, though?
  以后会怎么样
• 
  
  Are we all working for Mrs Crawley, now?
  我们要听命于卡劳利夫人了吗
• 
  
  We are not.
  不会的
• 
  
  I'm sure the chain of command will be sorted out soon.
  谁管事的问题 我确信不久就会见分晓的
• 
  
  Or there'll be blood on the stairs.
  也可能争个你死我活吧