来自《犯罪心理 第8季 第4集 第4集》

• 
  
  Out with it.
  从实招来
• 
  
  Out with what?
  招什么
• 
  
  Out with the weirdness
  整天鬼鬼祟祟
• 
  
  and the secrecy.
  神神秘秘
• 
  
  That phone call that you could only make out of a phone booth.
  打个电话还非得跑去电话亭
• 
  
  I got a consultation. What's the big deal?
  我跟人问点事 大惊小怪什么
• 
  
  Reid, you left that crime scene
  里德 你离开犯罪现场走一遭
• 
  
  and came back with a major break.
  就带回一个重大突破
• 
  
  That's one hell of a consult.
  真是贵人相助啊
• 
  
  Hmm. It was.
  确实
• 
  
  All right, you don't want to talk, that's fine.
  你不想说也没关系
• 
  
  But listen.
  但是听着