来自《唐顿庄园 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Lady Grantham.
  格兰瑟姆老夫人
• 
  
  Marmaduke wasn't a rough diamond, was he, Mama?
  马默杜克可不是粗人 对吗 妈妈
• 
  
  No. He was just cut and polished comparatively recently.
  的确 他不过是脱胎换骨比较晚罢了
• 
  
  Carson's told Papa you've been called up.
  卡森对我爸爸说你收到征召信了
• 
  
  There's no need to look so serious.
  你不必一副大难临头的表情
• 
  
  You'd think me rather heartless if I didn't.
  我不这样 你岂不觉得我铁石心肠
• 
  
  I'm not going to fight.
  我不会上战场的
• 
  
  - You'll have to. - I will not.
  -到时候就必须去了 -不会的
• 
  
  I'm going to be a conscientious objector.
  我将出于良心拒服兵役
• 
  
  They'll put you in prison.
  他们会把你关进监狱的
• 
  
  I'd rather prison than the Dardanelles.
  进监狱也比去达达尼尔海峡强
• 
  
  When will you tell them?
  你打算什么时候告诉他们