来自《耶鲁大学开放课程：金融理论 第8集 第8集》

• 
  
  guy decides this is really getting lousy and he takes half
  第二个人也看不下去了
• 
  
  his money out.
  他把他一半的钱拿出去了
• 
  
  So this is taking half his money out.
  拿走了一半的钱
• 
  
  What was his money?
  他还有多少钱
• 
  
  He was 1,112 and half of that is 556.
  他本来有1112 现在剩下556
• 
  
  So he takes half of it out leaving half behind,
  他拿走了一半 剩下了一半
• 
  
  and the column on the right reduces what the hedge fund's
  右侧那列的总资产
• 
  
  total cash is.
  减少
• 
  
  But now the hedge fund has a great year and it makes 50
  但是随后对冲基金的收益很好
• 
  
  percent.
  有百分之50收益
• 
  
  Having made 50 percent--sorry, so this guy takes half his
  收益是百分之50 第二个人
• 
  
  money out.
  把资产收走了一半