Don't worry. We'll get you seen to quickly.

别担心我们马上就来照料你
Major Bryant, you're in the Armada bedroom.

布莱恩少校您被安排在大卧室
Do you mind the stairs?

介意走楼梯吗
It depends what I find at the top.

那得看楼上有什么了
- He's handsome. - Handsome and off-limits.

-他可真帅 -那也只可远观
- It'll be nice to have the house full of men. - Full of officers.

-有一屋子的男人真好 -是一屋子的军官
Officers aren't men. Not where we're concerned.

对于我们来说军官和男人可不是一回事
Oh, speak for yourself.

那只是你的想法
I speak for you, too, if you know what's good for you.

你要是知道什么对你好就也该这么想
I'm very sorry, but I...

很抱歉我...
Matthew! What in the world are you doing here?

马修你怎么会在这儿
We start our tour of Yorkshire and Lancashire tomorrow.

明天我们要开始巡视约克郡和兰开夏郡了