来自《唐顿庄园 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  in York with him, when he's allowed out.
  想请我陪他去约克郡看电影
• 
  
  But you'll say that's stupid.
  你会说我傻的
• 
  
  Not stupid. Insane.
  哪只是傻 我看你是疯了
• 
  
  Oh, he really likes me, though.
  可他真的很喜欢我啊
• 
  
  He says he wants to get to know me better.
  他说他想多了解我
• 
  
  Has he told you how he's planning to achieve it?
  那他有没有告诉你他想怎么做呢
• 
  
  Spoilsport.
  真会煞风景
• 
  
  What are you up to?
  你这是要做什么
• 
  
  Just practising with these for Lady Mary.
  只是在自己身上练习一下要给玛丽小姐做的发型
• 
  
  I promised her I would.
  我答应过她
• 
  
  - That's one and eight, altogether. - There you go.
  -总共一先令八便士 -给你
• 
  
  Might I have a glass of cider?
  能给我来杯苹果酒吗