She stole secrets from her uncle, Jonathan Swire,

她从她叔叔乔纳森·斯维尔那里窃取秘密
and gave them to Carlisle to publish. Swire told me.

拿去给卡莱尔报道斯维尔亲口跟我说的
And the papers showed

而报道抖出了
that half the Cabinet were trying to get rich

有一半的内阁成员非法牟利
by buying shares before a government contract was announced.

他们赶在政府合同宣布之前买下股份
Would you rather we were kept in ignorance?

那道您就想被蒙在鼓里吗
It wasn't Lavinia's business to make it public.

但拉维尼娅也不该将此事公诸于众
Without her, the Marconi scandal would never have happened.

要不是她也不会闹出马可尼丑闻了
The politicians broke the law. Lavinia did nothing wrong.

那些政客犯了法拉维尼娅的做法无可指摘
She drags the Chancellor of the Exchequer's honour through the mud

她让英国财政大臣名誉扫地
and you say it's nothing?

这能叫无可指摘吗
It was only Lloyd George.

只是劳埃德·乔治一人罢了