来自《生活大爆炸 第7季 第5集 第5集》

• 
  
  Well, this project would have us working
  这项工作会让我们的
• 
  
  in close proximity to one another.
  工作地点很接近彼此
• 
  
  And there's the vulgar adage
  但不是有一句坊间俗谚说
• 
  
  that one should not defecate where one eats.
  "别在自己吃饭的地方拉屎"[兔子不吃窝边草]
• 
  
  My father used to say that all the time.
  我爸爸以前也老说这句话
• 
  
  That and, um, "Who does one have to orally gratify
  还有这句 "我是得用嘴帮谁爽一发
• 
  
  to get a drink around here?"
  才能有人给我上酒啊"
• 
  
  But what does that have to do
  但那句俗谚跟
• 
  
  with you working at the university?
  你来我大学工作有何关系
• 
  
  Sheldon, "Don't defecate where you eat,"
  谢尔顿"别在吃饭的地方拉屎"
• 
  
  means don't have a romantic relationship in the workplace.
  就是指别在工作场所发展男女关系
• 
  
  Really?
  是这意思吗