来自《生活大爆炸 第7季 第5集 第5集》

• 
  
  You and I work together and play together.
  我跟你一起上班 下班后一起玩
• 
  
  I know, and it drove me into the arms of another woman.
  所以我才投入了另一个女人的怀抱
• 
  
  Bipolar Bear.
  躁郁熊
• 
  
  Well, I appreciate your concern,
  我谢谢你们为我担心
• 
  
  but I won't be seeing any more of Amy than I already do.
  但我跟艾米见面的时间不会因此加长
• 
  
  I assume we'll deduct any extra time we spend together
  我们每周相聚时间的配额
• 
  
  at work from our weekly quota.
  会扣掉工作见面的时间
• 
  
  Please let me be there when you tell her that.
  你对她说这话的时候 记得叫上我
• 
  
  Why? So you can see the look on Amy's face
  为啥 你想看看艾米听到
• 
  
  when she hears my top-notch idea?
  我天才般点子时的表情吗
• 
  
  Please, oh, please, just let me be there.
  求你 求你了 一定要让我去膜拜
• 
  
  So, Amy, what are you gonna be working on at Caltech?
  艾米 你在加州理工的项目是什么