来自《生活大爆炸 第7季 第5集 第5集》

• 
  
  don't start the sentence with "Sheldon misunderstood."
  拜托别用"谢尔顿理解错了"这句话开头
• 
  
  That's a dead giveaway.
  这样她肯定知道你在撒谎
• 
  
  Well?
  那是怎样
• 
  
  Okay, fine.
  好吧 好吧
• 
  
  I did say that, and I think it's true.
  我的确那么说了 而且我说的是实话
• 
  
  I think if we worked together and lived together,
  我觉得如果我们一起工作又一起生活
• 
  
  we'd get sick of each other.
  肯定会对彼此产生厌倦之情
• 
  
  Yeah, but to be fair, he only said the part
  没错 公平来说 他只是说
• 
  
  about him getting sick of you.
  他自己会烦你
• 
  
  For the love of God, why?!
  看在上帝的份上 你为何要置我于死地
• 
  
  What exactly do you think you'd get sick of?
  你到底觉得你会烦我哪点
• 
  
  His only options here are to fake a heart attack
  他想逃过一劫 除了装心脏病发