来自《唐顿庄园 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Lady Grantham and Mrs Crawley
  长官 格兰瑟姆夫人和卡劳利夫人
• 
  
  will both accompany us, as we go round, sir.
  将一起陪同
• 
  
  Makes a nice change from the craggy-faced warriors
  平日里身边总是棱角分明的士兵
• 
  
  I'm usually surrounded by.
  难得今日有所调剂
• 
  
  I'd like to think that were true. Please, come this way.
  希望如此 这边请
• 
  
  There's a large recreational room. I don't believe...
  里面还有一间很大的娱乐室 我觉得...
• 
  
  Poor Mother. How she longs to hold all the reins.
  可怜的妈妈 她多渴望着掌控一切啊
• 
  
  Crawley!
  卡劳利
• 
  
  I should go,
  我该过去了
• 
  
  if only to keep our respective mothers apart.
  至少也得去隔开令堂和家母
• 
  
  I'm afraid Mrs Crawley is not too pleased
  长官 卡劳利夫人恐怕
• 
  
  to play second fiddle, sir.
  不甘屈于人下