来自《唐顿庄园 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  I know he's going to propose.
  我知道他要求婚
• 
  
  Well, then you're going to accept.
  那你就得接受他
• 
  
  Did you get that picture taken?
  相片照了吗
• 
  
  - I did, yeah. - Then fetch it.
  -照了 -那就去拿来
• 
  
  Because if you think I'm going to stand by
  要是你以为我会袖手旁观
• 
  
  and watch that boy's dreams stamped in the dust,
  看着你让人家空欢喜一场
• 
  
  you've got another think coming.
  那你就大错特错了
• 
  
  You can take back your promise when the war's over
  要反悔也等到仗打完再说
• 
  
  and not before.
  现在可不行
• 
  
  But it's a lie.
  可这就是骗他呀
• 
  
  Don't make him give up when he's off to face the guns.
  他都要上战场了 别害他放弃
• 
  
  You'd never forgive yourself if owt happened.
  他要是有个好歹 你就等着后悔一辈子吧