来自《犯罪心理 第8季 第23集 第23集》

• 
  
  This is now an active case,
  我们现在要跟进此案
• 
  
  which we'll be investigating along with our other cases.
  并同时处理其他案件
• 
  
  Hello, I'm still here.
  你好 我还在
• 
  
  Zug...zwang.
  触 网
• 
  
  It's a chess term. It describes the point in the game
  这是国际象棋术语 表明在局中的一个局面
• 
  
  when a player realizes he'll inevitably be checkmated.
  一方棋手意识到无法避免被对手将军
• 
  
  Both the director and the Attorney General
  局长和司法部长都不希望
• 
  
  want to take you off this case.
  你们继续跟进本案
• 
  
  We know this case better than anyone.
  我们比任何人都了解本案
• 
  
  Guess what just came to the reception desk
  猜猜看 前台为洁妮芙·洁婼探员
• 
  
  for an agent Jennifer Jareau.
  收到了什么礼物
• 
  
  - Zugzwang. - Who sent it?
  -触网 -谁送来的