来自《唐顿庄园 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  - What is it? - I just want a word with Daisy.
  -怎么了 -我就想和黛西说句话
• 
  
  I'm needed in the kitchen.
  我得去厨房干活了
• 
  
  There's plenty of time later on.
  一会儿时间还多着呢
• 
  
  Let's see what my aim is like.
  看我的准星怎样
• 
  
  And again.
  再中
• 
  
  You must be enjoying your respite from the front.
  难得偷闲离开前线 你一定很愉快吧
• 
  
  Actually, I'm struggling a bit.
  其实也有不快
• 
  
  I've just lost my soldier servant
  我的勤务兵刚过世
• 
  
  and I haven't managed to replace him yet.
  还没找到人接替
• 
  
  So, when will you tell Matthew?
  你打算什么时候告诉马修
• 
  
  Dinner is served, my lady.
  夫人 晚餐已备好
• 
  
  Don't waste the opportunity.
  别浪费了大好机会