Sir.

是长官
Lady Rosamund, Mary,

罗斯孟德夫人玛丽
all of you, have been so kind to Lavinia.

以及在座的各位都对拉维尼娅关照有加
Well, naturally we're all curious to know more of Miss Swire,

那是自然我们大家都想多了解斯维尔小姐
if she is to reign over Downton as queen.

毕竟她日后要成为唐顿的女主人
Dear me. I hope you haven't unearthed anything too fearful.

天啊您不是发现什么不可告人的秘密了吧
You must ask Mary.

这事你还是问玛丽吧
One thing I am still not quite clear about.

有件事我还不太清楚
Who precisely is in charge of Downton when you're not here?

你不在的时候由谁来掌管唐顿
I've given it some thought, sir, and it seems to be only fair

经过考虑我认为较为妥当的安排
that Mrs Crawley and Lady Grantham

是由卡劳利夫人和格兰瑟姆夫人
should share that responsibility.

来共同承担这份责任