来自《新飞跃比弗利 第3季 第11集 第11集》

• 
  
  The traditional mother-daughter winter solstice holiday
  咱们母女还像往年一样
• 
  
  madness tradition will remain intact.
  一起庆祝冬至
• 
  
  I called dad.
  我给爸爸打电话了
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  Yeah. okay? I called dad, and we went to dinner,
  是的 我打电话给他 我们一起吃了饭
• 
  
  and he invited me to spend Christmas with him.
  他邀请我和他一起过圣诞节
• 
  
  Like a real Christmas,
  过一个真正的圣诞节
• 
  
  not a winter solstice with a pinata.
  不是只有彩饰陶罐的冬至节
• 
  
  A Christmas with a tree, and a turkey, and Carols...
  一个有圣诞树 火鸡 能唱颂歌的圣诞节
• 
  
  I can't believe you called your father.
  你怎么会给他打电话
• 
  
  No, more like you can't believe that your efforts
  你是没想到你阻止我们见面的
• 
  
  to keep us apart didn't actually work.
  如意算盘被打破了吧