来自《绝命毒师 第4季 第13集 第13集》

• 
  
  Why can't we keep talking, keep it light?
  继续聊聊不好吗 不要那么严肃
• 
  
  Man, you know how it is when the lawyers get to it.
  兄弟你可知道 凡事一遇到律师
• 
  
  Suddenly everything's a big pissing match,
  立刻就操蛋了
• 
  
  like, every time.
  一贯如此
• 
  
  Adversarial.
  对抗性太强
• 
  
  Adversarial. Then we gotta book you, blah, blah. Right?
  对抗性太强 然后我们就得控告你 等等
• 
  
  I mean, you know. You've been around the block, Jesse.
  杰西 你该知道自己是有案底的
• 
  
  You're no boy scout.
  你可不是什么好苗苗
• 
  
  Saul Goodman.
  索尔·古德曼
• 
  
  That's my guy.
  我律师
• 
  
  So do I gotta call him, or do you?
  是我自己打电话 还是你们打
• 
  
  What the hell do you think you're doing?
  你这是搞什么