来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第8集 第8集》

• 
  
  Having said that, I want to turn in the last ten minutes to--
  说了那么多 最后的十分钟我想来谈谈
• 
  
  did I get all that in?
  这些我讲到了吧
• 
  
  Yes!
  都讲到了
• 
  
  I want to turn to something that complements that.
  我想再讲些补充内容
• 
  
  That is a discussion of industrial discipline.
  是关于工业化行为准则的讨论
• 
  
  One thing as workers learn to strike, going on to strike
  工人学会了罢工 不断地罢工
• 
  
  for better working conditions,
  要求更好的工作条件
• 
  
  for more money, for better hours,
  更多的收入 更合适的工作时间
• 
  
  shorter hours, et cetera, et cetera,
  更短的工作时间 等等
• 
  
  one has to imagine
  人们要想想
• 
  
  what the world looked like for them.
  他们眼中的世界是什么样子
• 
  
  What did they think about things that were happening to them?
  他们对所遭受的一切有何感想