来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第8集 第8集》

• 
  
  I once was working in Alice Love's Jams and Jellies.
  我曾经在爱丽丝至爱果酱果冻厂打过工
• 
  
  I was supposed to be to work about 6:00 in the morning
  我本来应该早上6点去上班
• 
  
  after a night I probably shouldn't have had.
  结果前天夜里多加了一班
• 
  
  The last thing I remember was the guy.
  我最后的记忆是那个工头
• 
  
  He didn't like me because I was a college guy.
  他一直不喜欢我这个大学生
• 
  
  I always had my mighty maize and blue Michigan shirt on.
  我一直穿着我那件密西根大学的衣服
• 
  
  He said, "Listen, idiot"--
  他说 "听着 白痴"
• 
  
  I was on jams and jelly duty.
  而我却还在忙活
• 
  
  There was a huge machine.
  那是一个很大的机器
• 
  
  You have to imagine an enormous accordion.
  你可以想象一个巨型的手风琴
• 
  
  They'd put all these berries in there.
  他们把各种浆果都加进去
• 
  
  Then the press would squeeze them into jelly,
  然后机器会把它们压成果浆