来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第8集 第8集》

• 
  
  He said, "Listen, idiot"--
  他说 "听着 白痴"
• 
  
  I was on jams and jelly duty.
  而我却还在忙活
• 
  
  There was a huge machine.
  那是一个很大的机器
• 
  
  You have to imagine an enormous accordion.
  你可以想象一个巨型的手风琴
• 
  
  They'd put all these berries in there.
  他们把各种浆果都加进去
• 
  
  Then the press would squeeze them into jelly,
  然后机器会把它们压成果浆
• 
  
  which we would drink or eat and make ourselves sick.
  就是那些让我们吃起来很腻的东西
• 
  
  It would build up a lot of pressure
  机器会产生很大压力
• 
  
  and the last thing I remember him saying was,
  我记得他说的最后一句话是
• 
  
  "Listen, idiot,"
  "听着 白痴"
• 
  
  That was me,
  他说的白痴就是我
• 
  
  "Don't leave your finger on that button very long."
  "别按那个按钮太久"