来自《周一清晨 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Senior year in high school.
  高中最后一年
• 
  
  He started writing stories, then blogging.
  他开始写小说 然后写博客
• 
  
  He's a good writer, by the way.
  顺便说 他是位好作家
• 
  
  Content is not his problem.
  写文不成问题
• 
  
  Uh, novellas, short stories, poems...
  他写中篇小说 短篇小说 诗歌等等
• 
  
  But every other aspect of his life became dysfunctional.
  但是生活方面完全不能自理
• 
  
  He had to leave college because he couldn't even attempt,
  到大学他不得不退学 甚至连尝试都不行
• 
  
  much less satisfy, his distribution requirements.
  更不要说达到必修课要求
• 
  
  He can't hold a job.
  他什么工作都无法胜任
• 
  
  So, I took away his computer, then I took away his paper.
  所以我收走了他的电脑 又没收了他的纸
• 
  
  I thought I had taken away all of the pens,
  我以为我把笔也收干净了呢
• 
  
  but clearly I didn't.
  显然并没有